DIKE, JUSTICIA
Esta palabra griega suele traducirse por justicia, pero tuvo otros sentidos, como camino , senda , es decir, "camino que habitualmente sigue la conducta de cierta clase de gente, o el curso normal de la naturaleza". Este sentido arcaico no conlleva asociación alguna con ideas como rectitud u obligación , sino simplemente remite a el camino que se suele seguir en determinados casos , “lo que se espera de una persona”, “lo normal”, “el curso habitual de las cosas”, o “el proceso normal de los acontecimientos”, de una enfermedad, por ejemplo, como aparece en una cita de Hipócrates, al referirse al curso de la dike . En la Odisea hay también referencias a la dike de los señores y la dike de los siervos , lo que se espera de ellos. Así, pues, el significado de dike ha sufrido algunos cambios a lo largo del tiempo, un deslizamiento desde la idea de curso normal de los acontecimientos , sin connotación moral alguna, hasta los que se espera de una persona en sentido cond