MANDELSTAM HABLA DE SÍ MISMO
El ruido del tiempo son unas memorias impresionistas en las que el poeta Ósip Mandelstam repasa su infancia y su primera juventud, durante los años previos a la Revolución de 1905. La editorial Elba ha publicado hace poco El ruido del tiempo , unas memorias impresionistas en las que el poeta Ósip Mandelstam (1891-1938) repasa su infancia y su primera juventud y, a través de estas, los años previos a la Revolución de 1905. El ruido del tiempo había sido ya publicado por Alfaguara, hace unos cuarenta años, con traducción de Lydia Kúper, bajo el título de El rumor del tiempo y acompañado de otro texto del autor, El sello egipcio . Me desvío un poco más aún (todo lo que es interesante despierta el músculo de las asociaciones y nos conduce a otras cosas) para apuntar que Julian Barnes tiene una novela que también se llamó, en España, El ruido del tiempo . Eligió el título precisamente por el libro de Mandelstam, y habla de Shostakóvich, aunque el re...
