ARISTÓTELES POETA
EL POEMA A HERMIAS DE ATARNÉUS.
Aristóteles
escribió este poema al conocer la muerte de su amigo Hermias, tirano de
Atarnéus, asesinado por los persas a causa de sus buenas relaciones con
la expansiva monarquía macedonia. Los acontecimientos y el texto datan del
año 341 a. C. El himno se
dirige a la diosa Areté, la virtud, la excelencia:
Virtud, fatigosa
para la raza de los mortales,
el premio más
ello de la vida.
Incluso el morir
por tu causa,
oh hermosa
doncella, es un destino envidiable en la Hélade,
o el soportar
duros e incesantes trabajos.
Tal fruto
inmortal brindas tú al espíritu,
fruto mejor que
el oro,
y que ilustre
ascendencia y que el sueño de lánguidos ojos.
Por tu casa
Heracles, nacido de Zeus, y los hijos de Leda
soportaron
muchas penalidades en las hazañas
que emprendieron
buscando poseerte.
Por anhelo de ti
bajaron Aquiles y Ajax a la mansión del Hades.
Y por amor de tu
bella forma el infante de Atarnéus
ha dejado viudos
a los rayos del sol.
Por eso hará
famosas sus hazañas el canto,
y él será
declarado inmortal por las Musas,
hijas de la
memoria,
que recompensan
la firme amistad
y el culto de
Zeus hospitalario.
FUENTE: W. D. Ross, Aristotelis Fragmenta
Selecta, Oxford, Oxford University Press, 1955, frag. 147; este
texto ha sido transcrito casi literalmente de la versión
aparecida en el libro de Mosterín sobre Aristóteles, Madrid, Alianza Editorial, 1984, págs. 22-23.
Comentarios
Publicar un comentario
Deja un comentario, a ser posible relacionado con la entrada. Gracias.